Mariage: prière bilingue

Prière bilingue français-espagnol pour un mariage. Mise à disposition ici et à adapter si besoin.

Oremos

Seigneur,
C’est dans la joie et l’émotion que nous te confions N et N et que nous plaçons leur amour dans ta main.
Éveille en eux chaque jour le désir de cheminer ensemble
dans la complicité et le respect.

Señor
Acompaña a N y N a lo largo de sus caminos de vida y haz que estos se llenen de felicidad, aventuras y fe.

N et N forment un couple qui nous est très cher à tous et que nous aimons sincèrement. Donne-nous d’être des amis fidèles, à l’écoute et disponibles pour les mariés.

Que superen juntos, de la mano, las pruebas en la esperanza y la confianza.

Nous te prions pour toutes les personnes présentes cet après-midi.
Protège ceux qui vivent un amour sincère depuis de nombreuses années et ceux qui le découvrent.
Accompagne ceux qui le cherchent encore et reste présent aux côtés de ceux qui ont été déçus.
Nous te confions ceux qui n’ont pas pu être présents et qui vivent ce jour en communion avec nous malgré la distance.

Ven a fortalecer los lazos familiares y de amistad que nos unen a los esposos.

Seigneur, laisse aujourd’hui entrer l’amour dans nos cœurs, dans nos vies et dans nos actes.
Que cet amour sème et porte des fruits de paix et d’espérance autour de nous.

Amen